francesco clerici

ITA Un manufatto misterioso, prelevato da una collezione di insolite testimonianze del passato, viene colmato di attenzioni da parte di un’equipe di specialisti. Sembra una scultura avveniristica, ma scopriamo che si tratta di uno strumento scientifico.Il film segue, passo per passo, il restauro di un acceleratore di particelle del 1950 al Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia di Milano. Osserviamo il ripristino di materiali, superfici e valvole, al recupero di memorie e di gesti. È un rito collettivo: restauratori, curatori, antichi utilizzatori della macchina lavorano per trasformare una “cosa”, tratta dalla quotidianità di un laboratorio, in un “oggetto” da museo, custode di diverse storie.​​​

ENG A mysterious artifact, taken from a collection of unusual testimonies of the past, is filled with attentions by a team of specialists. It looks like a futuristic sculpture, but we discover that it is a scientific instrument.The film follows, step by step, the restoration of a 1950 particle accelerator at the National Museum of Science and Technology in Milan. We observe the restoration of materials, surfaces and valves, the recovery of memories and gestures. It is a collective ritual: restorers, curators, ancient users of the machine work to transform a "thing", taken from the everyday life of a laboratory, into a museum "object", keeper of different stories.